30/01/2008

Vigésimo Segundo Dia / Twenty Second Day

Hoje fomos ao concelho executivo para entregar a nossa requisição para a utilização do pavilhão verde. Pesquisamos músicas tradicionais de cada país por nós tratado.

"Todos Diferentes Mas Todos Iguais"

28/01/2008

Vigésimo Primeiro Dia / Twenty-First Day

Hoje volta-mos a ler os anexos enviados pelo Consulado de Itália, sobre a cultura, a História e a gastronomia Italiana. Também escrevemos uma carta para o Presidente do Conselho Executivo a requesitar a utilização do pavilhão verde para a apresentação do nosso projecto (feira).

"Todos Diferentes Mas Todos Iguais"

Today we have read the anexes sent by the Italy Consulate, about the Italian culture, History and gastronomy. We have also written a letter to the School's President requesting the Green Pavilion in our school, so we can present our project.

"All Different But All Alike"

23/01/2008

Vigésimo Dia / Twentieth Day


Hoje, recebemos uma resposta do consulado da Itália e planeamos uma possível visita ao mesmo. Discutimos sobre o local onde a feira irá decorrer.

Até segunda!


"Todos Diferentes Mas Todos Iguais"



Today, we received an answer of the Italian embassy and we planed a possible visit to the same. We discussed the location where our project will be presented.

See you Monday!

"All Different But All Alike"

21/01/2008

Décimo Nono Dia / Nineteenth Day

Nesta aula, reenviamos mails para os consulados. Fizemos uma pesquisa sobre alguns pratos dos países que estamos a estudar e sobre a evolução da culinária deles.

Até à próxima!!!


"Todos Diferentes Mas Todos Iguais"


In this class, we have sent e-mails to embassies. We have done a research about some international menus.


"All Different But All Alike"

16/01/2008

Décimo Oitavo Dia / Eighteenth Day

Nesta aula visualizamos o filme sobre a cidade de Sibiu na Roménia. Também enviamos e-mails para os consulados do Nepal, França, Reino Unido e Itália.

"Todos Diferentes Mas Todos Iguais"

Today we watched a movie about the city of Sibiu, in Romania. We have also sent e-mails to the Nepal, France, UK and Italy consulates.

"All Different But All Alike"

Décimo Sétimo Dia / Seventeenth Day


Nesta aula visitamos o consulado da Roménia, onde recebemos algum material sobre o país e sobre a cidade de Sibiu.


"Todos Diferentes Mas Todos Iguais"


Today we went to the Romania consulate, where we received some material about the country and the city of Sibiu.

"All Different but all Alike"

09/01/2008

Décimo Sexto Dia / Sixteenth Day


Olá a todos! No dia de hoje enviamos um email para o consulado da Roménia, a confirmar a nossa visita de estudo na próxima segunda-feira. Também procuramos a localização do consulado da Roménia, e os transportes necessários. Por fim, voltamos a enviar emails para as restantes embaixadas e escolas.

Até Segunda!

"Todos Diferentes Mas Todos Iguais"

Hello Everybody! Today we have sent an email to the Romenia's consulate confirming our school trip there next Monday. We have also research it's location, and what kind of bus we should catch to get there. At last, we resent emails to the rest of the embassies and schools.

See you Monday!

"All Different Bul All Alike"

07/01/2008

Décimo Quinto Dia / Fifteenth Day

Olá! Voltamos :) desde o ano passado...

Hoje planeamos as actividades a realizar no 2ºPeriodo entre elas a visita ao consulado da Roménia e a ida á biblioteca do Porto.

Até 4ªfeira

"Todos Diferentes Mas Todos Iguais"

10/12/2007

Décimo Quarto Dia/ Fourteenth Day


Olá!

Nesta aula, enviamos e-mails para duas escolas russas e para algumas embaixadas em Portugal.

Feliz Natal!!!!

"Todos Diferentes Mas Todos Iguais"



Hello!
In this class, we have sent e-mails to two Russian schools and to some embassies in Potugal.

Merry Christmas!!!!

"All Different But All Alike"

05/12/2007

Décimo Terceiro Dia / Thirteenth Day

Hoje, finalmente mandamos as cartas para as escolas dos vários países que pretendemos contactar.
Também começamos a fazer as nossas auto-avaliações.

"Todos Diferentes Mas Todos Iguais"


Today, we have finally sent the letters to the schools of the countries we want to contact.

"All Different But All Alike"

03/12/2007

Decimo Segundo Dia / Twelfth Day

Hoje,procurámos endereços electrónicos das escolas que pretendemos contactar e as moradas das embaixadas e consulados dos países que pesquisamos.

"Todos Diferentes Mas Todos Iguais"


Today, we have researched the e-mails of the schools we intend to contact and the adresses of the embassies of the countries we have studied.

"All Different But All Alike"

28/11/2007

Décimo primeiro dia/ Eleventh Day

Durante esta aula procuramos acabar o relatório que haviamos começado na aula passada. Completámos esta tarefa com sucesso.

"Todos Diferentes Mas Todos iguais"


During this class, we were finishing the report which we had begun in the last class. This task was completed successfully.

"All Different But All Alike"

26/11/2007

Décimo Dia / Tenth Day

Nesta aula, concluimos as cartas iniciadas na aula passada, que serão na proxima semana enviadas para as varias Embaixadas e Escolas seleccionadas.

Também escrevemos o relatorio do nosso projecto, faltando apenas melhora-lo esteticamente, algo que faremos na proxima aula.

Até Quarta-Feira

"Todos Diferentes Mas Todos Iguais"

21/11/2007

Nono Dia / Ninth Day

Hoje prosseguimos com o nosso trabalho e como tal começamos a escrever as cartas para enviar a diversas escolas dos países que escolhemos. Teoricamente também iniciámos o nosso relatório de grupo.

"Todos Diferentes Mas Todos Iguais"

Today, we proceed with our project. Consequently, we started to write letters to send for the contacts that we have been collecting.

"All Different But All Alike"

Oitavo dia/ Eight day

Nesta aula, estivemos a ponderar a hipótese de realizar um inter rail como viagem de finalistas em vez da feira como inicialmente estava planeado. Contudo chegamos á conclusão que seria um projecto dispendioso e nem todos os elementos da turma teriam possibilidade de participar nele, por isso, concorda-mos continuar com nosso projecto inicial.

"Todos Diferentes Mas Todos Iguais"

In this lesson, we were considered the possibility of do a inter rail as finalists travel instead of our first idea (the exposition). We concluded that it could be an expensive project and not all elements of the class would be able to participate in it, thus we continue with our original project.

"All Different But All Alike"