31/10/2007

Terceiro Dia / Third Day

Hoje pesquisamos sobre o Peru e sobre o Canada, reunindo informações, plataformas, contactos e fotografias que no futuro nos poderão ser uteis.
Também tivemos a ideia de fazer um projecto especial de Natal, reunir informações sobre o Natal em diversos paises do mundo, as suas diferenças e semelhanças, e apresenta-las através de uma pequena exposição.

"Todos Diferentes Mas Todos Iguais"

Today we have researched about Peru and Canada.
We had the idea of making a special project for Christmas, about the similarities and diferencies between this holiday all around the world, and to present them in a small exposition.

"All Different but all Alike"

29/10/2007

Segundo Dia / Second Day

Hoje, dia dois do nosso projecto definimos a planificação para este primeiro período. Já que iremos pesquisar sobre doze diferentes países, concluímos que será necessário seis aulas para estabelecermos contactos e procurarmos plataformas de informação.
Nesta aula também fizemos uma escolha provisória dos doze países e a sua ordem a serem trabalhados.

"Todos Diferentes Mas Todos Iguais"

Até Quarta - feira


Today, day two of our project we have defined the plan for this first school term. As we will research about twelve diferent countries, we have concluded that it will be necessary six classes to establish contact and to find information platforms.
In this class we have also made a choice of the twelve countries we will probably work with and the order we'll work them.

"We Are All Different But All Alike"

See you Wednesday!

24/10/2007

Primeiro Dia / First Day

Somos um grupo, que no âmbito da disciplina de Área de Projecto decidiu escolher culturas do mundo como tema de trabalho.
Sempre interessados pelas diferentes tradições, musicas, grastronomia, religião e línguas que existem espalhadas por este nosso planeta azul, este trabalho surgiu como uma resposta aos nossos gostos pessoais.
Assim, propomo-nos a estudar diferentes culturas do mundo, a interagir directamente com elas, para chegar-mos à ideia de um mundo, que embora global, se mantem original e diversificado.

"Todos Diferentes Mas Todos Iguais"

We are a group in the school subject of Project Area that has decided to choose cultures of the world as a work theme.
Always interested by the different traditions, musics, gastronomy, religion and languages that exist spread all around this blue planet of ours, this work came to our minds as an answer to our personal tastes.
So, we propose to study different cultures of the world, to interact directly with them, to get to the idea of a world, which is global, but also original and diversified.

"We Are All Different But All Alike"